19.06.2023 (poniedziałek)
godz. 11.00 – 15.00
Prowadzący: Przemek Młyńczyk
Gość: Anna Diaz-Makovska
Miejsce: „Spodki PIK”, ul. Św. Rocha 14
Zajęcia dla osób w wieku 13-25 lat, realizowane wspólnie
z Podlaskim Instytutem Kultury.
Program:
11.00 – 11.20 Znaczenie dubbingu w kulturze.
11.20 – 11.45 Redakcja tekstów dubbingowych
11.45 – 14.00 Nagrania
14.00 – 14.15 przerwa
14.15 – 14.30 Projekcja filmów z gotowym dubbingiem
14.30 – 15.00 Dubbingowe karaoke
Zajęcia są bezpłatne dzięki współfinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Bardzo Młoda Kultura 2023-2025.
Anna Diaz-Makovska to producentka filmowa i animatorka kultury pochodząca z Charkowa w północno-wschodniej Ukrainie.
Przemek Młyńczyk – reżyser filmowy, producent wydarzeń artystycznych, wykładowca Collegium Civitas w Warszawie. Dubbingu uczył się na zajęciach prowadzonych w Pradze przez słynną czeską reżyserkę dubbingu, Olgę Walló. Jego mistrzem w zakresie dramaturgii dźwiękowej był reżyser radiowy Jerzy Tuszewski.