19.06.2023 (poniedzia\u0142ek)
godz. 11.00 – 15.00<\/h3>\n\n\n\n

Prowadz\u0105cy: Przemek M\u0142y\u0144czyk
Go\u015b\u0107: Anna Diaz-Makovska<\/h3>\n\n\n\n

Miejsce: „Spodki PIK”, ul. \u015aw. Rocha 14<\/p>\n\n\n\n

Zaj\u0119cia dla os\u00f3b w wieku 13-25 lat, realizowane wsp\u00f3lnie
z Podlaskim Instytutem Kultury.<\/p>\n\n\n\n

Program:
11.00 – 11.20 Znaczenie dubbingu w kulturze.
11.20 – 11.45 Redakcja tekst\u00f3w dubbingowych
11.45 – 14.00 Nagrania
14.00 – 14.15 przerwa
14.15 – 14.30 Projekcja film\u00f3w z gotowym dubbingiem
14.30 – 15.00 Dubbingowe karaoke<\/p>\n\n\n\n

Zaj\u0119cia s\u0105 bezp\u0142atne<\/strong> dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142finansowaniu ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Bardzo M\u0142oda Kultura 2023-2025.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Zapisz si\u0119!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\n

\n

<\/span>

\n

<\/figure>\n\n\n\n

Anna Diaz-Makovska<\/strong> to producentka filmowa i animatorka kultury pochodz\u0105ca z Charkowa w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

Przemek M\u0142y\u0144czyk<\/strong> – re\u017cyser filmowy, producent wydarze\u0144 artystycznych, wyk\u0142adowca Collegium Civitas w Warszawie. Dubbingu uczy\u0142 si\u0119 na zaj\u0119ciach prowadzonych w Pradze przez s\u0142ynn\u0105 czesk\u0105 re\u017cyserk\u0119 dubbingu, Olg\u0119 Wall\u00f3. Jego mistrzem w zakresie dramaturgii d\u017awi\u0119kowej by\u0142 re\u017cyser radiowy Jerzy Tuszewski.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>