29.11 poniedziałek / Monday 19.30 seans 2 Konkurs Międzynarodowy, Biblioteka pod Żółwiem – 67 minut Branka (Branka), F, 20:00, Ákos K. Kovács, Węgry/Hungary Jugosławia, 1991. Branka dostaje pracę na oddziale położniczym państwowego szpitala, daleko od działań wojennych. Jest sama, ale okazuje się, że nie samotność jest największym ciężarem, jaki Branka musi unieść. Ze szpitala znikają noworodki. Yugoslavia, 1991. Far away from the war zones Branka gets a job at a maternity ward of a state hospital. The young woman is all alone, but it turns out loneliness is not the hardest burden Branka has to carry. Newborns are disappearing from the hospital. Co słychać w ciszy (Ce qui résonne dans le silence), A, 08:02, Marine Blin, Francja/France Ukrywanie śmierci nie sprawia, że znika. Mała dziewczynka, która cierpiała z powodu milczenia dorosłych, teraz czuje się pozbawiona prawa do żałoby. Hiding death does not make it disappear. A little girl who suffered from the silence of adults felt dispossessed of her right to mourn. Czas ekranu (Screen Time), A , 03:43, reż./dir Dan Wenger, Szwajcaria/Switzerland Kciuk styka się z ekranem smartfona. Ta początkowo niewinna rozrywka przekształca się w ciągłą konsumpcję. A thumb meets the screen of a smartphone. What starts out as an innocent pastime develops into ongoing consumption. Dzień wolny (Day off, Выходной), F, 13:18, reż./dir Liliya Duplinskaya, Rosja/Russia Matka przeprowadza się, aby zamieszkać z synem i synową. Ale wygląda na to, że oni nie potrzebują jej opieki ani uwagi. A wspólne życie zamienia się w wielką próbę. The mother moves to live with her son with her daughter-in-law. But it seems that they do not need her care or attention. And life together turns into a big test. Eksperyment (Experiment), A, 05:36, reż/dir Zoé Berton, Susana Covo Pérez, Guillaume Heussler, Yann Kacprzak, Margot Wiriath, Francja/France Kiedy nauka wymyka się spod kontroli, konsekwencje są katastrofalne. When science gets out of hand, the consequences are disastrous. Kamuflaż (Kamouflage), F, 15:00, reż./dir Joaquim Berglund, Szwecja/Sweden, 17-letni Elliot nigdy nie chodził na polowania. Jeden z jego starszych braci zasugerował, że powinien, a surowy ojciec, ku zaskoczeniu Elliota, wyraził na to zgodę. Współczesny nordycki horror noir o rytuałach mężczyzn, dziedziczności grzechów i niewinnych chłopcach, złapanych w tę pułapkę. 17 year old Elliot has never gone hunting. When one of his older brothers suggests he should join, his stern father, to Elliot's surprise, lets him.But it turns out this acceptance comes at a heavy price. A modern nordic noir horror story about the rituals of men, the heredity of sins, and the innocent boys caught in it all.
Zaloguj się Log in