31.12 piątek / Friday

 

20.00 seans/seance 1 Nagrody Marszałka Województwa Pomorskiego / Marshal of the Pomorskie Voivodeship Awards - 72 minuty

 

najlepszy film fabularny / Best Fiction

 

Branka (Branka), F, 20:00, Ákos K. Kovács, Węgry/Hungary

Jugosławia, 1991. Branka dostaje pracę na oddziale położniczym państwowego szpitala, daleko od działań wojennych. Jest sama, ale okazuje się, że nie samotność jest największym ciężarem, jaki Branka musi unieść. Ze szpitala znikają noworodki.

Yugoslavia, 1991. Far away from the war zones Branka gets a job at a maternity ward of a state hospital. The young woman is all alone, but it turns out loneliness is not the hardest burden Branka has to carry. Newborns are disappearing from the hospital.

 

 

najlepszy film dokumentalny / Best Documentary

 

Mamalarka (Mamartist), D, 27:16, reż./dir Katarzyna Mazurkiewicz, Polska/Poland

Ciepły, ale jednak pełen konfliktów... dokumentalny portret połączenia dwóch światów: macierzyństwa i sztuki.

A warm but, nonetheless, full of conflicts... documentary portrayal of the merger between two worlds: motherhood and art.

 

najlepszy film animowany / Best Animation

 

Paczka (La Meute), A, 06:09, reż.dir Louise Cottin-Euziol, Lou-Anne Abdou, Antoine Blossier Gacic, Charline Hedreville, Agathe Moulin, Victoria Normand, Gabriel Saint-Frison, Francja/France

Po męczącym dniu dwudziestolatka Marion opowiada swoją historię policjantowi, mając nadzieję, że ją zrozumie.

After a harrassing day, Marion, a young woman in her twenties, recounts her story to a policeman, hoping to be unterstood.

 

najlepszy film eksperymentalny / Best Experimental Film

 

Wieża z klocków (Tower made from blocks), E, 14:01, reż./dir Krzysztof Kuźnicki, Magdalena Myszkiewicz, Polska/ Poland

Zapis doświadczeń wynikających z decyzji o podjęciu się wychowania adoptowanego dziecka.

A record of experiences resulting from the decision to raise an adopted child.

 

 

 

 

 

 

 

30 Międzynarodowy Festiwal Filmowy Euroshorts 2021 Młodzi Filmowcy

30th Euroshorts 2021 Young Filmmakers International Film Festival Gdańsk, Polska 29.11 – 5.12.2021

 

 

Patronat Honorowy/Honorary Patronage: Prezydent Miasta Gdańska, Marszałek Województwa Pomorskiego

 

Współfinansowanie/Co-financing: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Województwo Pomorskie, Klinika Stomatologiczna Renaty Dublickiej-Woźniak

 

Patronat medialny/Media Partners: FilmFreeway, gdansk.pl, Radio Mors, Wirtualne Studio Filmowe

 

Partnerzy/Partners: AICP, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada Korzeniowskiego w Gdańsku, Kino Kameralne Cafe, Nasiono Records, Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach, Galeria Bielska BWA, Galeria BWA w Zielonej Górze, Miejski Ośrodek Sztuki w Gorzowie Wielkopolskim, Collegium Civitas, Busho, Festinet, Festiwal Animacji O!PLA.

 

Organizator/Organizer: Fundacja Młodego Kina www.fmk.art.pl, +48507014857