29 Euroshorts 2020 Międzynarodowy Festiwal Filmowy Młodzi Filmowcy - pokazy konkursowe / Contest Screenings
program festiwalu - schedule of events
30.11.2020 poniedziałek - monday 18.00 otwarcie festiwalu z Biblioteki pod Żółwiem / The Opening FACEBOOK LIVE 18.15 - 20.00 Filmy animowane / Animation 1 godz. 40 min. 100 tysięcy akrów sosny (100,000 Acres of Pine), ANI, 07:21, reż./dir. Jennifer Alice Wright, Dania/Denmark Cela (Cell), ANI, 06:15, reż./dir. Corentin Becq, Constance André, Salomé Chateignon, Yashwardhan Singh Jhala, Jeanne Fouques, Chloé Labat, Francja Goniąc za gwiazdami (Chasing Stars), ANI, 02:21, reż./dir. Laura Aldofredi, Holandia/Netherlands Kształt relacji (Relationshape), ANI, 02:09, reż./dir. Jiatong Han, USA Listek (Leaf, Lístek), ANI, 05:40, reż./dir. Aliona Baranova, Czechy/Czech Republic Maïja (Maïja), ANI, 07:37, reż./dir. Arthur Nollet, Maxime Faraud, Mégane Hirth, Emma Versini, Julien Chen, Pauline Charpentier, Francja Minuta dla artysty (One Minute Show Time), ANI, 03:33, reż./dir. Maria Clara Norbachs, Marisa Alves Pedro, Portugalia/Portugal Nowoczesny Mężczyzna (Modern Man), ANI, 02:43, reż./dir. Victoria Grenier, Francja/France Polowanie (Hunting, Ehiza), ANI, 04:58, reż./dir. Hauazkena Taldea - Begoña Vicario (Coordinator), Hiszpania/Spain Przez ciernie do gwiazd (Per Aspera Ad Astra), ANI, 11:08, reż./dir. Franck Dion, Francja/France Regeneracja (Regeneration), ANI, 01:57, reż./dir. Cameron Carr, Wielka Brytania/United Kingdom Richie (Richie), ANI, 07:43, reż./dir. Romane Granger, Francja/France Shergar (Shergar), ANI, 07:06, reż./dir. Cora McKenna, Dania/Denmark Słuchaj (Now Listen), ANI, 04:00, reż./dir. Kijek/Adamski, Polska/Poland Stos (Pile), ANI, 03:23, reż./dir. Toby Auberg, Wielka Brytania/United Kingdom Stuprocentowa dziewczyna (100% Girl, 100分女孩), ANI, 03:09, reż./dir. Chen Liangyu, Tajwan/Taiwan Święty Jerzy i smok (St George and the Dragon), ANI, 02:49, reż./dir. Gus Kearns, Wielka Brytania/United Kingdom Taniec Renai (RenaiDance), ANI, 03:47, reż./dir. Zhike Yang, Wenjie Wu, Han Chen Chang, USA Trzeci dzień (The Third Day), ANI, 02:53, reż./dir. Weronika Leszczyńska, Polska/Poland Zanurzeni w plastiku: Oda (Plastified: An Ode), ANI, 02:51, reż..dir. Alice Aires, Wielka Brytania/United Kingdom Zatoka Żółwi (Turtle Bay), ANI, 05:19, reż./dir. Océane Lavergne, Léo Depoix, Yann Laurent, Pierre Cilluffo, Lucas Durot, Florent Pertoldi, Francja Zgubione oko (Lost Eye), ANI, 02:10, reż./dir. Sarah Pannekoek, Holandia/Netherlands 20.00 - 20.15 spotkanie z twórcami / Q&A Session ZOOM 20.30 - 22.00 Filmy fabularne / Fiction 1 1 godz. 40 min. 90,00% (90%), FICT, 14:25, reż./dir. Jerry Hoffmann, Niemcy/Germany (Nie)Sprawna ((Dys)Functional), FICT, 12:41, reż./dir. Adam Nowak, Polska/Poland Anna (Anna), FICT, 14:59, reż./dir. Dekel Berenson, Wielka Brytania/United Kingdom Chwileczkę (Just a Moment, Минуточку), FICT, 10:49, reż./dir. Evgeny Shevchenko (Zheshe), Rosja/Russian Federation Sklepikarz (The Sugar Grocer), FICT, 19:59, reż./dir. Ferman Narin, Turcja/Turkey Czemu źle nam w miastach (Why We Are Unhappy in Cities, 我们在城市不快乐原因分析), FICT, 25:00, reż./dir. Zhao Gang, Chiny/China 22.00 - 22.40 Filmy eksperymentalne / Experimental Films 40 min. Czas zmian (Alter), EXP, 02:09, reż./dir. Kate Saltel, USA Karawana (Caravan), EXP, 04:10, reż./dir. Tibor Vona, Węgry/Hungary Kiedy się obudzę (When i wake up, Kada se probudim), EXP, 08:08, reż./dir. Goran Nježić, Chorwacja/Croatia Nadajnik /muzyka: Squid (Broadcaster), EXP, 05:56, reż./dir. Wieslawa Ruta, Polska-Wielka Brytania/Poland-United Kingdom Redaktor Demetrius (Demetrius), EXP, 14:49, reż./dir. Fabio Thieme, Niemcy/Germany Syrop z dzikiego bzu z wodą sodową (Elderflower Syrup With Soda Water), EXP, 04:39, reż./dir. Tibor Vona, Węgry/Hungary 1.12.2020 wtorek - tuesday 18.00 - 20.00 Filmy fabularne / Fiction 2 2 godz. 10 min. Częstotliwości piżamy (Frequencies of a Pyjamas, Frekvenser av en Pyjamas), FICT, 16:00, reż./dir. Adam Starsmark ,Szwecja/Sweden Dziewczyna (Girl, Mädchen), FICT, 10:09, reż./dir. Silvana Damm, Niemcy/Germany Dziki kwiat (Wild Flower, Floarea de campie), FICT, 14:55, reż./dir. Diana Tendeleu, Rumunia/Romania Dzwonię do twojego ojca (I’m Calling Your Father, Ќе му се јавам на татко ти), FICT, 12:00, reż./dir. Leon Ristov, Macedonia Eko-miłość (Ecolove), FICT, 23:03, reż./dir. Dmitry Grigoriev, Rosja/Russian Federation Fikołek (Tumble), FICT, 30:00, reż./dir. Milena Dutkowska, Polska/Poland Fioletowe (The Purple Child, Bandsalat), FICT, 16:38, reż./dir. Tanja Hurrle, Niemcy/Germany Galeria handlowa (Mall), FICT, 07:03, reż./dir. Jerry Hoffmann, Niemcy/Germany 20.00 - 20.15 spotkanie z twórcami / Q&A Session ZOOM 20.30 - 22.30 Filmy fabularne / Fiction 3 2 godz. 12 min. Jak powstaje Alex (The Making Of Alex), FICT, 30:00, reż./dir. Jessica Fay, Velton Lishke, Wielka Brytania/United Kingdom Jesień (Autumn), FICT, 14:23, reż./dir. Greta Benkelmann, Niemcy/Germany Koktajl na Mazel Tow (Masel Tov Cocktail), FICT, 30:00, reż./dir. Arkadij Khaet, Mickey Paatzsch, Niemcy/Germany Kremowe brzegi (Creamy Borders), FICT, 14:23, reż./dir. Soran Keyvanfar, Iran Krewni z Hong Kongu (The Hongkongers, 鄉‧港人), FICT, 30:00, reż./dir. Ian Lui, Hong Kong Lekcja pływania z tatą (A Swimming Lesson From Dad, Papa Úszni Tanít), FICT, 14:06, reż./dir. Biró Melinda Ildikó, Węgry/Hungary 2.12.2020 środa - wednesday 18.00 - 20.00 Filmy fabularne / Fiction 4 2 godz. 06 min. Łucja jutro wyjeżdża (Lucy leaves tomorrow, Lucie zítra odjíždí), FICT, 05:37, reż./dir. Jan Senius, Czechy/Czech Republic Nie obserwuj mnie (Scopophobia), FICT, 10:22, reż./dir. Lasha Mowchun, Kanada/Canada Ochroniarz (Dogwatch, Der Wächter), FICT, 29:58, reż./dir. Albin Wildner, Austria Ołówek węglowy (Kohlestift), FICT, 03:00, reż./dir. Carles Abad Tent, Hiszpania/Spain Ostatnie dni lata (Last Days of Summer), FICT, 28:19, reż./dir. Klaudia Kęska, Polska/Poland Ostatnie piętro (The Last Floor), FICT, 08:06, reż./dir. Nataliia Shepelevych, Polska/Poland Pan Herrmann Mann (Herr Herrmann Mann), FICT, 04:36, reż./dir. Lars Smekal, Niemcy/Germany Pê (Pê), FICT, 15:11, reż./dir. Patrick Hanser, Brazylia/Brazil Pewnego dnia (Someday, Jednog Dana), FICT, 19:57, reż./dir. Sava Reljin, Serbia 20.00 - 20.15 Powitanie widzów z Filii Gdańskiej i spotkanie z twórcami / Q&A Session ZOOM 20.30 - 22.30 Filmy fabularne / Fiction 5 2 godz. 06 min. Pewnego razu na Hoi Shing Road (Once Upon A Time in Hoi Shing Road, 海盛路青年襲擊事件), FICT, 15:00, reż./dir. Jas Pun, Hong Kong Pianino (Piano), FICT, 12:00, reż./dir. Luca Tropea, Wielka Brytania/United Kingdom Pipo i ślepa miłość (Pipo and Blind Love, Pipo et l’amour aveugle), FICT, 13:16, reż./dir. Hugo Le Gourrierec, Francja/France Poniedziałek (Monday, Mánudagur), FICT, 19:05, reż./dir. Bergur Árnason, Islandia/Iceland Powiedz mi (Stutter), FICT, 11:50, reż./dir. Solmaz Etemad , Iran Raquel (Raquel), FICT, 19:19, reż./dir. Tania Cattebeke, Paragwaj/Paraguay Rio (Rio), FICT, 20:00, reż./dir. Zhenia Kazankina, Rosja/Russian Federation Samotny łabędź (Stray Swan, 独白), FICT, 16:00, reż./dir. Yunjie Zhou, Chiny/China 3.12.2020 czwartek - thursday 16.00 – 18.00 Przegląd filmów Fundacji Młodego Kina / From the Young Cinema Foundation archive – filmy: ”Osiemnaście"(76') i "Przyjedź do mnie" (5') – projekcja w Wirtualnym Studiu Filmowym 18.00 - 20.00 Filmy dokumentalne / Documentary 1 1 godz. 30 min. Co widzisz? (A Loco Vivid Dream), DOC, 10:16, reż./dir. Marek Ścibior, Polska/Poland Koniec plemienia Wa (The Wa Finale, 生命之歌), DOC, 16:05, reż./dir. Renxiangyu (Jay) Su, Yi (Nathan) An, Mengchan (Tracy) Sun, Chiny/China Konstantin (Konstantin), DOC, 04:42, reż./dir. Paweł Turłaj, Polska/Poland Kwiat granatu (Pomegranate Flower), DOC, 18:00, reż./dir. Itamar Alcalay, Izrael/Israel Mama (Mama), DOC, 15:00, reż./dir. Tasha Arlova, Białoruś/Belarus Mistrz i uczeń (Master and Apprentice), DOC, 25:15, reż./dir. Katarzyna Mazurkiewicz, Polska/Poland 20.00 - 20.15 spotkanie z twórcami / Q&A Session ZOOM 20.30 - 22.30 Filmy dokumentalne / Documentary 2 1 godz. 56 min. Nasz album z Theresienstadt (Our album from Theresienstadt, Наш альбом из Терезиенштадта), DOC, 04:20, reż./dir. Daria Shirokikh, Rosja/Russia Pod niebem (Under the Sky), DOC, 12:46, reż./dir. Marta Skiba, Polska/Poland Poznawanie pana Żółtego (Simulation of Mr. Yellow), DOC, 17:00, reż./dir. Mahan Khomamipour, Iran Somniatores (Somniatores), DOC, 13:30, reż./dir. Krystian Kornel, Polska/Poland Strachy na wróble (The Scarecrows), DOC, 17:40, reż./dir. Dan Hodgson, Wielka Brytania/United Kingdom Szeptunka (Susurrus), DOC, 19:51, reż./dir. Weronika Frycz, Wielka Brytania/United Kingdom Widzę mimo ciemności (I See in the Dark, Tudi jaz vidim), DOC, 16:24, reż./dir. Lana Bregar, Słowenia/Slovenia Wśród gór i syren (Between Mountains and Mermaids), DOC, 11:02, reż./dir. Bo Clausen, Dania/Denmark Zanurzenie (Immersion), DOC, 03:28, reż./dir. Edwards Simon, Natasha Dettman, Wielka Brytania/United Kingdom 4.12.2020 piątek - friday 18.00 - 20.00 Filmy fabularne / Fiction 6 1 godz. 55 min. Słodkogorzkie (Bittersweet), FICT, 14:58, reż./dir. Max Mir, Wielka Brytania/United Kingdom Syrena (Mermaid), FICT, 14:13, reż./dir. Saber Mostafapour, Iran Ślady (Traces), FICT, 12:00, reż./dir. Pins Sébastien, Belgia/Belgium Theobald Topferson (Theobald Topferson), FICT, 03:00, reż./dir. Lars Smekal, Niemcy/Germany Tonące statki (Sinking Ships, Sinkende Schiffe), FICT, 21:25, reż./dir. Andreas Kessler, Niemcy/Germany Trumna (The Coffin), FICT, 17:00, reż./dir. Łukasz Wawryszuk, Polska/Poland Urodziny (Birthday, Aramboty), FICT, 22:55, reż./dir. Rubén Aguilera, Paragwaj/Paraguay W roku zerowym (Zero Year), FICT, 10:00, reż./dir. Abdul Karim Saadatfar, Iran 20.00 - 20.15 spotkanie z twórcami / Q&A Session ZOOM 20.30 - 22.00 Filmy fabularne / Fiction 7 2 godz. 39 min. W zastępstwie (Replacement), FICT, 15:33, reż./dir. Mojtaba Tahal, Jalal Mahdavi, Iran Wielkie dzieło (Il Capolavoro), FICT, 10:00, reż./dir. Stefano Moscone,Włochy/ Italy Wspólne posiłki (Foods For Coping, 食愈), FICT, 11:31, reż./dir. Zoey Zhao, Nowa Zelandia/New Zealand Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin (Happy Birthday), FICT, 07:00, reż./dir. Boris Dobrovolskiy, Rosja/Russian Federation Wśród ludzi (Among Humans), FICT, 07:26, reż./dir. Caren Wuhrer, Niemcy/Germany Wybacz mi, ojcze (Forgive Me, Father, Verzeih mir, Vater), FICT, 21:33, reż./dir. Jona Schlosser, Niemcy/Germany Wyzwolić (Unleash), FICT, 07:28, reż./dir. Sean Wirz, Szwajcaria/Switzerland Zadzwoń jak umrzesz (Call me when you’re dead), FICT, 15:00, reż./dir. Riccardo Tamburini, Hiszpania/Spain Zaginiony królik (Lost Rabbit, Lapin perdu), FICT, 21:59, reż./dir. Bertrand Lissoir, Belgia/Belgium Zmartwiony paw (Deadpavo), FICT, 15:17, reż./dir. Lucía León, Enric Llonch, Judit Serral, Júlia Gaitano, Hiszpania/Spain Zmienność (Fickle), FICT, 17:38, reż./dir. Ms. Latika Kaushik, Indie/India Życie po życiu (Afterlife), FICT, 09:00, reż./dir. Pavel Ruzyak, Rosja/Russian Federation 5.12.2020 sobota - saturday 16.00 Amerykański Film Reklamowy 2020 – The Art & Technique Of The American Commercial 2020 19.00 - koncert Automaty / concert of Automaty Band FACEBOOK LIVE 19.30 otwarcie wystawy fotografii w Wirtualnym Studiu Filmowym / opening of the photo exibition in the Virtual Film Studio 19.45 - finał Konkursu Międzynarodowego i wręczenie nagród na żywo z Nadbałtyckiego Cerntrum Kultury / Prize Ceremony live from the Baltic Cultural Centre FACEBOOK LIVE + ZOOM 21.00 – 23.00 Nagrodzone filmy / The Winners 6.12.2020 niedziela - sunday 11.00 – Filmy dla dzieci / Films For Kids 13.00 Wirtualne zwiedzanie Wirtualnego Studia Filmowego / virtual visit in the Virtual Film Studio